古い日記や手紙、古文書を翻訳して記録に残したい方へ

お客様のご自宅に眠る古い日記や手紙、古文書を翻訳して書籍として記録に残したいと思われる方が増えています。
ファミリーヒストリーをお調べする上で古文書は、ご先祖の生々しい声や足跡までわかる大変貴重なものですが、ご依頼者一族のことだけでなく、暮らした地域のことがわかる一級の歴史資料でもあるのです。

ファミリーヒストリー記録社が家系図・ルーツ調査・ファミリーヒストリーを聞いて調べて記録するサービスを開始して以来、100数十件ものご依頼をお受けする中でその必要性を痛感いたしました。
是非ご利用いただきたいサービスです。

70万円～
（税込価格：77万円～）

サービスの内容

「日記・手紙の書籍化」とは、ご自宅に眠る読めない日記や手紙、古文書などを翻訳して書籍化するサービスです。
明治時代、大正時代の旧字やクセ字を翻訳をして読めるようにすることや、一語一句正確に翻訳し文章を構成することはとても大変な作業です。
翻訳のみ行う業者は多数ありますが、そこから歴史資料として取捨選択する情報をご提供するところまで行い、さらに調査につなげられる業者は他にありません。
お客様ご自身から資料や写真などもご提供いただくと、より充実した内容になるでしょう。

価格

• 増刷は1冊あたり5,000～1万円、大部数の場合はソフトカバーをお勧めしております。
• 大部数の場合は国会図書館への納本をお手伝いしております。
• さらに家系図やルーツ調査を加える場合は1,200,000円のファミリーヒストリーコースとなります。
• 家系図のみ、ルーツ調査のみでも承っています。

「日記・手紙の書籍化」の3つのポイント